Можно ли как-то аннулировать эту рассрочку в банке и отменить у них заказ этой мебели?

Выслать претензию почтой или предъявить лично, ссылаясь на ст. 32 закона "о защите прав потребителей", и потребовать расторжение договора, если они в свою очередь захотят удержать сумму, которую потратили на изготовление мебели, то можете в претензии потребовать проведение аудита и предоставление сметы, которая будет результатом аудита (по этому поводу ссылайтесь на ст. 33).
как правильно писать претензии - ищите в интернете.

после оформляйте вместе с продавцом соглашение о расторжении договора и идите с этой бумагой в банк, копию оставьте в банке.