Можно ли вернуть страховку за кредит после выплаты?

Читайте условия договора. в 95 процентах случаев - не возвращают, в тех же 95 процентах в договоре написаны сроки отказа от страховки, после заключения договора... в основном в течение 14 дней после заключения. если условий не прописано-ничего не вернете. банк не имеет никакого отношения к страховой деятельности, это ваш самостоятельный договор со страховщиком, банк лишь удержал у вас некоторую сумму денег и перевел ее на счет страховщика.
скажу вам более, после выплаты кредита, вы можете изменить только одно.. указать выгодоприобретателем данной страховки не банк, а себя, если страховка рассчитана на срок, больший, чем вы выплачивали кредит.
вы же сами расписались, что уведомлены, что страхование является добровольным, что вы ознакомлены, что ваш договор застрахован, что вы ознакомлены, что отказ от страховки не является основанием отказа в выдаче кредита и т. п.