Есть ли подвох?

Напишите официально в компанию запрос о состоянии вашей задолженности. если долг продан кому-то - в их письме должно быть указано, что долг передан по договору цессии (так называется передача долга 3-му лицу), и задолженности перед микрофинанс. организацией нет. далее можно уже конкретно общаться с коллекторами и оплатить им то, что взяли, обязательно сохраните расписку, приходный ордер и т. п. и вообще - всегда отдавайте долги.