Можно ли переписать машину на сестру если она в кредите?

Никак. для любой операции по автомобилю, купленному в браке, необходимо согласие супруги, т. к. 1\2 автомобиля принадлежит ей. то, что она, как вы выражаетесь, "ни копейки за кредит не платила", не значит, что она теперь не может ни на что претендовать. она вела домашнее хозяйство, наверняка оплачивала еду, которую ел ваш брат, платила за квартиру, в которой ваш брат жил и т. д.
к тому же, опять же, для любых операций по данной машине, будет нужно согласие банка. и не факт, что вас банк сочтет более кредитоплатежной, чем вашу невестку.