Доброго времени суток! могут ли коллекторы выкупать не задолженность по кредиту а гражданские дела?

Доброго времени суток! могут ли коллекторы выкупать не задолженность по кредиту а гражданские дела? я сбил человека,несильно ,да и несильно (не на машине) ,вот ,был суд ,вынесли постановление в котором я должен человеку 45000р но на какой срок не указано и ни где не было сказано,и теперь пройдя почти 3 года мне позвонили коллекторы мол мы выкупили твой долг ,ну и мол плати а то подадим в суд.везде где не читал они выкупали только кредито неплательщиков)что они могут в моём случае?заранее большое спасибо! а можно ли как то вычислить развод это или нет?заранее ещё раз большое спасибо!и я не являюсь злостным неплательщиком я перечислял уже не помню какую сумму на имя потерпевшего через почту,но он отказался от них !